-
1 Ausnähnadel
сущ.текст. игла для вышивания, игла для штопки -
2 tamburinnål
-en, -er -
3 къаснакъ
-
4 qasnaq
1) деревянный обруч, обод ситаср. kergefqasnaq inesi - игла для вышивания2) шкивqasnaq qayışı - приводной ремень3) станок тамбурный -
5 тӱрлымӧ
тӱрлымӧГ.: тӹрлӹмӹ1. прич. от тӱрлаш2. прил. вышивальный; служащий для вышиванияТӱрлымӧ име вышивальная игла;
тӱрлымӧ ората пяльцы для вышивания.
Теве тиде тӱрлымӧ стан. П. Пайдуш. Вот это станок для вышивания.
Клуб пелен кидпаша ыштыме, тӱр тӱрлымӧ артель шотым почыч. В. Косоротов. При клубе открыли вроде рукодельной, вышивальной артели.
3. прил. вышитый; украшенный вышивкойТӱрлымӧ мелан с вышитой грудью;
тӱрлымӧ урвалтан с подолом, украшенным вышивкой;
тӱрлымӧ шокшан с вышитыми рукавами.
Тӱрлымӧ вургем утларакше ӱдырамаш-влаклан келша. «Мар. ком.» Вышитая одежда больше подходит женщинам.
Петян шем костюмжо йымачынат тӱрлымӧ ош сога коеш. А. Краснопёров. И из-под чёрного костюма Пети виден вышитый белый воротник.
4. прил. резной, украшенный (разукрашенный) резьбой, узором, орнаментомВатыже тӱрлымӧ корка дене шоҥан пурам йӱктылеш. Д. Орай. А жена его поит из кружки, украшенной резьбой, пенистым пивом.
5. в знач. сущ. вышивание, вышивка; занятие по вышиванию, вышитая вещьТугай мелан тувырым кушто ужынат? Тӱрлымет арам лие. Рончен кышке. О. Тыныш. Где ты видела рубашку с такой грудью? Твоё вышивание зря пропало. Распутай.
Тӱр тӱрлымыланат марием мыйым арамак вурса. «Ончыко» Даже за вышивание муж меня ругает напрасно.
-
6 тӱрлымӧ
Г. тӹ́рлӹ мӹ1. прич. от тӱ рлаш.2. прил. вышивальный; служащий для вышивания. Тӱ рлымӧ име вышивальная игла; тӱ рлымӧ ората пяльцы для вышивания.□ Теве тиде тӱ рлымӧ стан. П. Пайдуш. Вот это станок для вышивания. Клуб пелен кидпаша ыштыме, тӱ р тӱ рлымӧ артель шотым почыч. В. Косоротов. При клубе открыли вроде рукодельной, вышивальной артели.3. прил. вышитый; украшенный вышивкой. Тӱ рлымӧ мелан с вышитой грудью; тӱ рлымӧ урвалтан с подолом, украшенным вышивкой; тӱ рлымӧ шокшан с вышитыми рукавами.□ Тӱ рлымӧ вургем утларакше ӱдырамаш-влаклан келша. “Мар. ком.”. Вышитая одежда больше подходит женщинам. Петян шем костюмжо йымачынат тӱ рлымӧ ош сога коеш. А. Красноперов. И из-под черного костюма Пети виден вышитый белый воротник.4. прил. резной, украшенный (разукрашенный) резьбой, узором, орнаментом. Ватыже тӱ рлымӧ корка дене шоҥан пурам йӱ ктылеш. Д. Орай. А жена его поит из кружки, украшенной резьбой, пенистым пивом. Ср. тӱ рлыман, тӱ рлеман.5. в знач. сущ. вышивание, вышивка; занятие по вышиванию, вышитая вещь. Тугай мелан тувырым кушто ужынат? Тӱ рлымет арам лие. Рончен кышке. О. Тыныш. Где ты видела рубашку с такой грудью? Твоё вышивание зря пропало. Распутай. Тӱ р тӱ рлымыланат марием мыйым арамак вурса. “Ончыко”. Даже за вышивание муж меня ругает напрасно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱрлымӧ
-
7 хэдыкI
1. вышивка;2. вышивальныйхэдыкI мастэ вышивальная игла, крючокхэдыкI уэрдыхъу пяльцы для вышивания
См. также в других словарях:
Игла — греч. и рим. И. имеют гораздо более грубую форму, чем совр. стальные, выпуск. машинным способом с нач. 19 в.; В антич. И. еще нет цент. ушка (оно изобретено в Испании ок. 1520), вместо к рого имеется боковая прорезь или насечка для… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Игла и наперсток — Греч и рим И. имеют гораздо более грубую форму, чем совр. стальные, выпускаемые машинным способом с нач. 19 в.; др. Н., напротив, по виду близки к совр. В античных И. еще нет центрального ушка (оно изобретено в Испании ок. 1520), вместо… … Словарь античности
Швейные машины — существенное отличие процесса механического шитья от ручного заключается в устройстве и действии иглы. В то время как ручная игла проходит вся сквозь сшиваемую ткань и тянет за собой нить, игла швейной машины, прикрепленная одним концом к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШВЕЙНАЯ МАШИНА — (бытовая). Бытовые швейные машины считаются универсальными, так как на них можно шить различные изделия: бельё, платья, блузки, костюмы, пальто. В СССР выпускается несколько типов бытовых швейных машин, которые отличаются друг от друга… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ИГЛЫ ШВЕЙНЫЕ — бывают ручные (для шитья вручную) и машинные (сменная часть швейной машины). Иглы ручные подразделяются на обыкновенные, специальные (для слепых) и штопальные. Обыкновенные иглы выпускаются под номерами от № 1 до № 12. Номер иглы определяет её… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
каркас — а, м. carcasse f., > нем. Karkasse. 1. воен., устар. Старинный снаряд, бросавшийся для зажжения неприятельских складов, помещений и строений. Павленков 1911. В другой день и ночь осадные стрелбу умножили, и бомбов, гранатов, карказов много… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Цисицзе — Праздник Циси (七夕节; пиньинь: qī xī jié; дословно «Ночь Семерок»), также известен как «Сорочий праздник». По китайскому календарю празднуется на седьмой день седьмого лунного месяца, отсюда и его название. Он также известен как Танабата в Японии,… … Википедия
вышива́льный — ая, ое. Предназначенный, служащий для вышивания. Вышивальная игла. Вышивальные нитки. Вышивальная машина … Малый академический словарь
ВЫШИВАЛЬНЫЙ — ВЫШИВАЛЬНЫЙ, вышивальная, вышивальное (спец.). Служащий для вышивания. Вышивальная игла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вышивальный — ая, ое. Предназначенный для вышивания, связанный с ним. В ая игла. В ая машина. В ые нитки … Энциклопедический словарь
вышивальный — ая, ое. Предназначенный для вышивания, связанный с ним. В ая игла. В ая машина. В ые нитки … Словарь многих выражений
